-
1 disappointed hopes
Общая лексика: несбывшиеся надежды -
2 ♦ disappointed
♦ disappointed /dɪsəˈpɔɪntɪd/a.deluso: a disappointed man, un uomo deluso; disappointed hopes, speranze deluse; bitterly [slightly, deeply, sorely] disappointed, amaramente [leggermente, profondamente, estremamente] deluso; to be disappointed in sb., rimanere deluso di q.; We were disappointed that they didn't come, siamo rimasti delusi che non siano venuti; They were disappointed at losing the match, erano delusi per aver perso la partitadisappointedly avv. -
3 disappointed
disappointed [‚dɪsəˈpɔɪntɪd]• to be disappointed that... être déçu que... + subj* * *[ˌdɪsə'pɔɪntɪd]1) ( let down) déçu (about, at, by, with something par quelque chose)2) ( unfulfilled) déçu -
4 disappointed
adjective I was disappointed to hear that the party had been cancelled; a group of disappointed children.) decepcionado, defraudadodisappointed adj decepcionadotr[dɪsə'pɔɪntɪd]1 (person) decepcionado,-a, desilusionado,-a; (hope, plan) frustrado,-a■ she was disappointed at/about her exam results los resultados de los exámenes la decepcionaron■ his parents are disappointed in/with him sus padres están decepcionados con éladj.• colgado, -a adj.• fallido, -a adj.'dɪsə'pɔɪntəd, ˌdɪsə'pɔɪntɪda) (pred)to be disappointed — estar* desilusionado or decepcionado
to be disappointed at -ing: she was disappointed at losing the match se llevó una desilusión al perder el partido; to be disappointed with something: I'm disappointed with the results los resultados me han decepcionado; to be disappointed in something/somebody: she was disappointed in love tuvo un desengaño amoroso; I'm disappointed in you — me has decepcionado or defraudado
b) <look/sigh> de desilusión[ˌdɪsǝ'pɔɪntɪd]ADJ [person] decepcionado, desilusionado; [hopes] frustradoshe'll be terribly disappointed when she hears the news — se llevará una gran decepción or una desilusión muy grande cuando se entere de la noticia
•
she's disappointed about or at having to give up her career — siente mucho tener que dejar su carrera•
to be disappointed by sth — estar decepcionado por algo•
I'm disappointed in you — me has defraudado, me has decepcionado•
she gave me a disappointed look — me miró decepcionada, me dirigió una mirada de decepción•
I was disappointed that my mother was not there — me sentí defraudada porque mi madre no estaba allí, me decepcionó (el) que mi madre no estuviera allí•
to be disappointed to see/learn sth — quedar decepcionado or defraudado al ver/enterarse de algo•
to be disappointed with sth — estar decepcionado con algothey are disappointed with the result — están decepcionados con el resultado, el resultado los ha decepcionado
•
if you see him on stage you won't be disappointed — si lo ves actuar no te defraudará or decepcionará* * *['dɪsə'pɔɪntəd, ˌdɪsə'pɔɪntɪd]a) (pred)to be disappointed — estar* desilusionado or decepcionado
to be disappointed at -ing: she was disappointed at losing the match se llevó una desilusión al perder el partido; to be disappointed with something: I'm disappointed with the results los resultados me han decepcionado; to be disappointed in something/somebody: she was disappointed in love tuvo un desengaño amoroso; I'm disappointed in you — me has decepcionado or defraudado
b) <look/sigh> de desilusión -
5 disappointed
adjective I was disappointed to hear that the party had been cancelled; a group of disappointed children.) skuffetadj. \/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd\/skuffetbe disappointed in one's hopes bli skuffet i sine forhåpningerdisappointed at\/about\/with something skuffet over noedisappointed in\/with somebody skuffet over noen -
6 disappointed
[͵dısəʹpɔıntıd] a1. разочарованный, разочаровавшийся; огорчённыйdisappointed customers - неудовлетворённые /недовольные/ клиенты
2. обманутый, несбывшийсяdisappointed ambitions /hopes/ - обманутые /несбывшиеся/ надежды
3. непрошедший, неизбранный, провалившийсяdisappointed candidate - кандидат, которому отказали в доверии
-
7 disappointed
ˌdɪsəˈpɔɪntɪd прил. разочарованный, разочаровавшийся;
огорченный (about, at, in, with) deeply disappointed ≈ глубоко разочарованный I was disappointed in/with him. ≈ Он меня разочаровал. разочарованный, разочаровавшийся;
огорченный - * look огорченный вид - * customers неудовлетворенные /недовольные/ клиенты обманутый, несбывшийся - * ambitions /hopes/ обманутые /несбывшиеся/ надежды непрошедший, неизбранный, провалившийся - * candidate кандидат, которому отказали в доверии disappointed p. p. от disappoint ~ разочарованный, разочаровавшийся;
огорченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappointed
-
8 disappoint
disə'point(to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) decepcionar, defraudar- disappointing
- disappointment
disappoint vb decepcionartr[dɪsə'pɔɪnt]1 (person) decepcionar, defraudar, desilusionar; (hope, desire, plan, ambition) defraudar, frustrardisappoint [.dɪsə'pɔɪnt] vt: decepcionar, defraudar, fallarv.• burlar v.• chasquear v.• decepcionar v.• defraudar v.• desilusionar v.• frustrar v.• malograr v.'dɪsə'pɔɪnttransitive verb \<\<person\>\> decepcionar; \<\<hopes/desires\>\> defraudar[ˌdɪsǝ'pɔɪnt]1.VT [+ person] defraudar, decepcionar, desilusionar; [+ hopes, ambitions] defraudarher daughter disappointed her — su hija la defraudó or decepcionó
the course disappointed her — el curso la defraudó or decepcionó or desilusionó
she has been disappointed in love — el amor la ha defraudado or decepcionado
2.VI decepcionar* * *['dɪsə'pɔɪnt]transitive verb \<\<person\>\> decepcionar; \<\<hopes/desires\>\> defraudar -
9 disappoint
transitive verbbe disappointed in or by or with somebody/something — von jemandem/etwas enttäuscht sein
* * *[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) enttäuschen- academic.ru/20762/disappointed">disappointed- disappointing
- disappointment* * *dis·ap·point[ˌdɪsəˈpɔɪnt]vt▪ to \disappoint sb/sth jdn/etw enttäuschento \disappoint sb's expectations jds Erwartungen enttäuschen [o nicht entsprechen]to \disappoint sb's hopes jds Hoffnungen zunichtemachen [o enttäuschen]* * *["dIsə'pɔɪnt]vtenttäuschen* * *disappoint [ˌdısəˈpɔınt] v/t1. jemanden enttäuschen:be disappointed of sth um etwas betrogen oder gebracht werden2. jemandes Hoffnungen etc enttäuschen, zunichtemachen* * *transitive verbbe disappointed in or by or with somebody/something — von jemandem/etwas enttäuscht sein
* * *v.enttäuschen v. -
10 disappoint
[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) skuffe- disappointing
- disappointment* * *[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) skuffe- disappointing
- disappointment -
11 disappoint
1. III1) disappoint smb. the new play (the book, the man, her report, etc.) disappointed me новая пьеса и т. д. не оправдала моих ожиданий / надежд /, разочаровала меня; his behaviour disappointed me его поведение огорчило меня; his speech disappointed me его речь не понравилась мне2) disappoint smth. disappoint smb.'s hopes (a purpose, smb.'s designs, etc.) разрушить чьи-л. надежды и т. д., I am sorry to disappoint your plans я сожалею, что нарушил ваши планы2. IVdisappoint smb. to some extent disappoint smb. greatly (completely, etc.) сильно огорчить / разочаровать / кого-л.; he has deeply disappointed me я глубоко разочаровался в нем3. XIbe disappointed in some manner be deeply (greatly, sadly, utterly, etc.) disappointed испытывать глубокое и т. д. разочарование; he was very much disappointed он был очень огорчен; be disappointed about (at, over, etc.) smth. they were disappointed about the weather они были расстроены из-за погоды; I was disappointed at your absence меня расстроило ваше отсутствие; he was much disappointed over the state of things положение дел принесло ему много огорчений; she was disappointed because of his behaviour его поведение разочаровало ее -
12 disappoint
[ˌdɪsə'pɔɪnt]1) (let down) deludere [ person]* * *[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) deludere- disappointing
- disappointment* * *[ˌdɪsə'pɔɪnt]1) (let down) deludere [ person] -
13 disappoint
[ˌdɪsə'pɔɪnt]vразочаровывать, обманывать надежды, расстраивать, огорчать- disappoint smb- disappoint one's hopes
- be disappointed
- be disappointed in smth
- be disappointed at hearing smthUSAGE: -
14 disappoint
1. v разочаровывать, не оправдывать надежд2. v разрушать, разбивать3. v лишатьСинонимический ряд:1. discontent (verb) cast down; discontent; disgruntle; dishearten; dissatisfy; let down2. fail (verb) come short of; dash one's hopes; deceive; discourage; disillusion; displease; fail; fall short of3. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; circumvent; dash; foil; frustrate; ruin; thwartАнтонимический ряд:fulfill; satisfy -
15 disappoint
disə'point(to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) skuffe, svike- disappointing
- disappointmentskuffeverb \/ˌdɪsəˈpɔɪnt\/1) skuffe, svike2) tilintetgjøre, forpurre3) bedra, lure, narre -
16 disappoint
[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) valda vonbrigðum- disappointing
- disappointment -
17 disappoint
cserben hagy, csalódást okoz, kiábrándít* * *[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) kiábrándít- disappointing
- disappointment -
18 disappoint
[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) decepcionar- disappointing
- disappointment* * *dis.ap.point[disəp'ɔint] vt 1 desapontar, causar desapontamento. 2 frustrar as esperanças, etc., baldar, fazer malograr. 3 faltar à palavra, não cumprir o prometido. 4 (of) privar de. -
19 disappoint
v. hayal kırıklığına uğratmak, ümidini boşa çıkarmak, umudunu boşa çıkarmak, düş kırıklığına uğratmak, boşa çıkarmak; altüst etmek, bozmak* * *hayal kırıklığına uğrat* * *[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) düş kırıklığına uğratmak- disappointing
- disappointment -
20 disappoint
[disə'point](to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) razočarati- disappointing
- disappointment* * *[disəpɔint]transitive verb(in, with, at) razočarati; pustiti na cedilu; besedo snestito disappoint of s.th. — preprečiti kaj, onemogočiti, prekrižati (načrt); vzeti komu kaj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disappointed — ► ADJECTIVE ▪ sad or displeased because one s hopes or expectations have not been fulfilled. DERIVATIVES disappointedly adverb … English terms dictionary
disappointed — /dɪsəˈpɔɪntəd/ (say disuh poyntuhd) verb 1. past tense and past participle of disappoint. –adjective 2. regretful due to one s expectations or wishes not being fulfilled. –phrase 3. be disappointed in, to experience regret arising from the… …
disappointed — disappointedly, adv. /dis euh poyn tid/, adj. 1. depressed or discouraged by the failure of one s hopes or expectations: a disappointed suitor. 2. Obs. inadequately appointed; ill equipped. [1545 55; DISAPPOINT + ED2] * * * … Universalium
disappointed — dis•ap•point•ed [[t]ˌdɪs əˈpɔɪn tɪd[/t]] adj. 1) discouraged by the failure of one s hopes: a disappointed applicant[/ex] 2) Obs. inadequately appointed; ill equipped • Etymology: 1545–55 dis ap•point′ed•ly, adv … From formal English to slang
disappointed — adjective sad or displeased because one s hopes or expectations have not been fulfilled. Derivatives disappointedly adverb … English new terms dictionary
dash someone's hopes — dash someone’s hopes phrase to make it impossible for someone to do what they hoped to do Saturday’s defeat has dashed their hopes of success in the FA Cup this year. Hopes for an early economic recovery have now been dashed. Thesaurus: to make… … Useful english dictionary
pin your hopes on — hope for one big chance, hope without planning, all your eggs... If you pin your hopes on some horse winning a race, you will probably be disappointed … English idioms
Yola language — Infobox Language name=Yola nativename=Yola states=Ireland region=Wexford extinct=Mid 19th century speakers=extinct, developed to Hiberno English familycolor=Indo European fam2=Germanic fam3=West Germanic fam4=Anglo Frisian fam5=Anglic… … Wikipedia
Yola (idioma) — Yola Yola Hablado en Irlanda Región Condado de Wexford Hablantes Extinta, quedó asimilada al inglés de Irlanda Familia Indoeuropea Germánica … Wikipedia Español
Йола (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Йола. Язык йола Самоназвание: Yola Страны … Википедия
Nicholas Cardinal Wiseman — Nicholas Patrick Wiseman † Catholic Encyclopedia ► Nicholas Patrick Wiseman Cardinal, first Archbishop of Westminster; b. at Seville, 2 Aug., 1802; d. in London, 15 Feb., 1865, younger son of James Wiseman, a merchant of Irish family… … Catholic encyclopedia
